Saltar al contenido principal

Crear y enviar un proceso de pago con un archivo SEPA XML

Actualización

En este artículo aprenderás cómo crear y enviar un proceso de pago con un archivo SEPA XML.

Contenido

Guía rápida

  1. Crear un proceso de pago en el sistema
  2. Descargar el archivo SEPA XML y seleccionar el formato de archivo
  3. Cargar el archivo SEPA XML en tu sistema de banca online

Instrucciones detalladas

Crear un proceso de pago

Para crear un proceso de pago, sigue estos pasos:

  1. Abre el panel del Software.
  2. Ve a Finanzas / Procesos de pago y haz clic en Crear Proceso de pago.
  3. Introduce los datos necesarios.
  4. Haz clic en Crear Vista previa para generar el proceso de pago.

Descargar el archivo SEPA XML

Tras crear el proceso de pago, puedes descargar el archivo SEPA XML:

  1. Ve a Finanzas / Procesos de pago.
  2. Busca en la lista el proceso de pago que acabas de crear.
  3. Abre el menú al final de la fila del proceso de pago y haz clic en Descargar archivo bancario (XML).
  4. En el cuadro de diálogo, selecciona el archivo en el campo formato de archivo:
    • Archivo de domiciliaciones SEPA (nuevo formato)
    • Archivo de domiciliaciones SEPA (formato anterior)
  5. Haz clic en Descargar.
  6. Guarda el archivo en tu ordenador.

Diálogo Descargar archivo bancario (XML) con el nuevo formato seleccionado y su indicación.

Diálogo Descargar archivo bancario (XML) con el formato anterior seleccionado y su indicación.

Si no ves el cuadro de diálogo, el archivo se descarga directamente en el formato anterior. Es el caso de los procesos de pago creados antes del 1 de octubre de 2026 y de las cuentas de acreedor con IBAN italiano.

Para obtener ayuda sobre la elección del formato de archivo, consulta Comprobar la compatibilidad bancaria.

Cargar el archivo SEPA XML

Para cargar el archivo SEPA XML en tu sistema de banca online, sigue estos pasos:

  1. Inicia sesión en tu sistema de banca online.
  2. Ve a Procesamiento por lotes / Cargar archivo.
  3. Carga el archivo SEPA XML guardado.
  4. Confirma la operación según las instrucciones de tu banco.

Comprobar la compatibilidad bancaria

El Software ofrece dos formatos de archivo en paralelo durante un período de transición. Asegúrate de que tu banco admite el formato que selecciones:

  • Archivo de domiciliaciones SEPA (nuevo formato) utiliza la versión de mensaje pain.008.001.08 y sigue las normas actuales del EPC.
  • Archivo de domiciliaciones SEPA (formato anterior) utiliza la versión de mensaje pain.008.001.02.

Prueba el archivo en el nuevo formato con tu banco con antelación. Si tu banco aún no procesa el nuevo formato, envía el archivo en el formato anterior. El formato anterior seguirá disponible al menos hasta finales de 2026. Cuándo se desactivará se anunciará por separado.

Si cobras a través de Finion, no tienes que hacer nada. Para las ejecuciones de domiciliaciones de Finion no se crea ningún archivo SEPA.

Para obtener más información sobre los formatos SEPA XML, consulta este artículo: Formatos SEPA XML para archivos de domiciliación

Aviso: Este artículo se ha creado con ayuda de inteligencia artificial y traducido automáticamente sin revisión editorial. Disculpa los posibles errores.